Hola soy Jackie Chan.
Y hablaré con ustedes, por una hora y media.
Es muy gracioso...
...cuando el público mira esta película dice:
¿"por qué Jackie Chan hizo esta película"?
De hecho es una historia muy graciosa.
Cuando comenzé a hacer películas en Hollywood.
Yo creo que conseguridad...
..."Rush Hour" es realmente
-para el mercado Occidental.
Es para Canadá, Europa, para América
Realmente no está hecha para el mercado Oriental.
Es por eso que...
Yo sé lo que al público Norteamericano le gusta..
...y lo que al público Oriental le gusta.
Así que después de "Rush Hour". Decidí hacer...
...una película Asiática.
Decidí hacer una o dos películas Norteamericanas...
...y una película asiática.
Por eso... ...regresé a Hong Kong
Quería hacer...
..no sé...si saben esto o no...
En verdad que quería hacer la tercera parte de "Armour of God".
La primera parte es conmigo y Alan Tam Parte dos..
es con Edward Tang, Do Do,Jane -
-y otra actriz española
Después yo quería hacer la tercera parte, tratará de...
...puede ser en India o Turquía.
También quería que fuera ...
...siempre estoy produciendo las películas de otras personas.
Ahí está el director.
Lo conocí por casualidad...
...cuando estaba cenando...
...cuando lo conocí le pregunté que como estaba y hablamos un rato.
Entonces el me contó una historia de un escritor muy famoso.
Dijo que se llamaba "Amor inesperado"
Y le dije Genial! Suena muy interesante la historia
Es como... como se dice...
Es una fantasía. Como una película de ese estilo.
Es como una película de Disney...
...sin violencia ... ese estilo de películas.
Dije: "Que bueno, yo quiero ser productor. "
Le puedo ayudar a reunir ese dinero.
Quería usar mi nombre y convertirme en productor.
Mi compañia, Golden Harvest, producirá el proyecto.
Voy a buscar actores y actrices para la película
La actriz que queríamos al principio es una cantante muy famosa.
Se llama... en verdad que no me acuerdo como se dice su nombre en Inglés.
Ella es de Taiwan.
Es como un tipo de ... india de Taiwan.
Es una cantante muy famosa en este momento.
Eso le puede interesar al público.
Después busqué a una actriz joven.
A una cantante que este comenzando.
Despues volé a Taipei.
Nos reunimos para cenar con su agente.
Le contamos la historia
Después del encuentro el agente me llamó
Ella ... nunca había hecho una película, y tenía muchos nervios.
No tenía la seguridad de querer hacer la película con una principiante
La idea de ella era...
...soy principiante ¿por qué no hacer la película con Jackie Chan?
Yo le dije, "No ¿Cómo puedo interpretar este tipo de personaje?"
No había nada de acción en toda la película...
...era un drama, una historia de amor.
Le dije, no creo que al público...
...le guste verme interpretar este tipo de personaje.
Le dije, no puedo hacerlo.
¿por qué no buscamos a otro actor? A otro actor famoso.
Ella dijo:: "No, yo quiero a Jackie Chan."
Le dije, Lo siento...
...no me siento con la seguridad de hacer este tipo de películas.
Así que de pronto el proyecto se estancó.
Entonces el director y el escritor se reunieron para verme.
Me preguntaron que era lo que pasaba.
Les dije que ella estaba nerviosa.
Que ella no quería hacer la película con un actor principiante.
Quería hacerla conmigo.
Pero yo tampoco tenía la seguridad de hacerla.
Después ellos dijeron que... lo iban a pensar.
...semanas más tarde llegaron con una respuesta.
"¿Porque no cambiamos un poco la historia?"
Yo les dije: por qué no me cuentan la historia.
Exactamente como va.
Así que me dijeron la historia desde el principio.
Tal vez la vean después.
Me parece que ya han visto toda la historia completa.
Entonces les dije::Me parece algo interesante. ¿por qué no puedo...
...interpretar a un hombre de negocios que también pueda pelear?
Ellos dijeron: "Si, esa puede ser una gran idea".
Ellos inventaron una nueva historia y yo les dí mis ideas.
Después hablé con el agente otra vez.
Hablé con la actriz y cantante de Taipei.
Su nombre es Zhang Hui Mei.
Pero para ese entonces ya era muy tarde.
Porque ella, después de rechazar mi película...
...se había comprometido a hacer varios conciertos para año nuevo.
Había firmado un contrato para una gira por Asia.
Tenía que ir a Malasia, Singapur, Hong Kong y Taipei...
...y dar conciertos allá.
Yo dije es una pena.
Así qué ya no teníamos actriz.
A la compañía le gustaba mucho el proyecto.
Y también para ese entonces día tras día, noche tras noche...
...nos la pasabamos cambiando la historia.
A mi la historia me gustó desde un principio.
por qué siempre me toca hacerla de policía o peleador
¿por qué no puedo ser un hombre de negocios?
Seguimos haciendo cambios...
...pero desde un principio la historia me encantó.
En verdad que quería hacer esa película.
Así que busqué a la actriz...
...siempre he querido...
...descubrir a las actrices novatas.
En los últimos años todas mis películas han sido con principiantes.
Es por eso que me fuí a Singapur
Fuí a Taipei y a China buscando a una nueva actriz.
Pusimos anuncios en los periódicos.
Como mil jovenes aparecieron a la audición.
El director, el escritor, el productor y yo...
... fuimos a diferentes paises para audicionarlas...
...y poder conocer a las jovenes actrices.
Los nuevos talentos.
El problema fué...
... que cuando encontrabamos a alguien que nos gustaba...
...no podía actuar.
Algunas actuaban...
... pero no eran el tipo de personaje.
Después de cambiarla historia establecimos que sería en Taipei.
- Y nos gustaba mucho la chica de Taipei.
Era como una provinciana.
Ella es la joven que vieron en la película.
Se llama Shu Qi.
Es muy linda. Es una principiante.
Ella es muy famosa en Asia en este momento.
Dije: "Bueno, ¿por qué entonces no la traemos?
Es una historia larga, larga.
Empezamos a hacer la película.
- Y habían rumores.
Pero igual hicimos la película.
Entonces me comenzé a preocupar.
De que manera podría incorporar mis peleas en la película.
¿Y qué clase de peleas quería?.
Por lo general cuando diseño las peleas...
...tengo que inventar una historia.
Este tipo de historia es bastante calmada.
No es un policía...
...o un mafioso o el chico malo.
Así que inventé la historia con un bueno, muy bueno.
Durante todos estos años no he hecho mas que pelear con tanta gente.
En "Who am I?" Y "Rush Hour', usando todas esas armas.
En todas las películas policíacas y mis peliculas viejas.
En todas estas peliculas...
...Ya estoy cansado de buscar a la persona conla que tengo que pelear.
Entonces pensé: "¿por qué no busco a alguien bajito?"
El es, digamos alumno mío.
Su nombre es Allan. Brad Allan.
El es australiano.
Está otro chico llamado Paul...
...y digamos que son mis alumnos.
Ellos fueron dobles en mis películas "Mr. Niceguy" y "Who Am I?"
Ellos entrenaban conmigo...
Yo les dije, Cómo se hacía en las películas
Ellos van a donde yo vaya.
Incluso cuando no estamos grabando ninguna película...
... entrenamos juntos. Ellos siempre usan guantes...
...y yo siempre los estoy pateando y golpeando.
Es como estar entrenando todos los días.
Y un día que estabamos entrenando yo pensaba....
...¿por qué no usamos a alan en la película?
A mi no me importa que sea bajo de estatura...
...quería que interpretara...
...a un personaje que se concentra en sus negocios.
El ya no entrena más.
Está esta persona que se hace pasar por su compañero de trabajo.
Siempre me quiere ganar.
Ahí inventamos el dialogo.
Se llama Emil Chau.
Es uno de los cantantes más famosos en Asia.
Y digo que es muy famoso porque también compone.
Es productor, cantante habla Mandarín.
Habla muy bien el Inglés, el Mandarín y el Cantonés.
En la película el puede ...
....tocar casi cualquier instrumento.
El toca la guitarra, el piano, lo quesea.
El es muy amigo mío. Yo quería que él interpretara a un compañero mío.
No, enrealidad no es un compañero.
Nos odiamos, pero somos buenos amigos.
En la película podrán ver que uso la experiencia que tengo entrenando...
... es como mi entrenamiento de cada día.
Inclusive usamos mis propios aparatos para hacer ejercicios.
Copiaron mi oficina.
Yo tengomi propia oficina y es muy grande.
Tengo mi propio gimnasio...
...mi oficina privada ocupa tres pisos .
El director de arte quería solo un piso.
Un espacio muy amplio.
Así que creamos este escenario...
...y trajimos los aparatos con los que entreno.
Basicamente cuando me ven entrenando en la película...
...es mi entrenamiento básico.
No podemos mostrar cuando entreno...
...ya quelo hago por tres ó cuatro horas diarias
Así que creamos un montaje con un tema musical.
Yo peleo con Allan.
Como podrán, ver este tipo de peleas son bastante sanas.
No tienen violencia. De cualquier forma mis películas procuran evitarla.
O dicho de otra forma
Si en mis películas hay acción y violencia, es una violencia buena.
Yo creo que tienen mucha comedia y acción.
Esta película es un drama...
...con muchas escenas de acción muy buenas.
Fué muy difícil hacer una escena afuera de mi casa con una motocicleta.
Por lo general los malos siempre usan un bat de beisball.
Es una escena bastante violenta así qué la mezclé con mucha comedia.
Este tipo de escenas son más difíciles...
...que las de violencia y acción.
En las escenas de violencia solo se oye "bang', los matas se caen y sangran.
Yo planee más peleas...
... mezcladas con mucho amor y todas las técnicas.
No es fácil. Es muy difícil...
....tener tres bates de beisball en mi mano...
...y hacer todos esos movimientos tan sofisticados.
Y el rítmo.
También se habrán dado cuenta de que en la escena del bote...
...que traigo mi abrigo puesto, uno largo, lo uso todo el tiempo.
Me lo quito y me lo pongo todo el tiempo.
Me gusta hacer este tipo de movimientos tan sofisticados y difíciles.
Como pueden ver en mis películas,
a mi no me gusta dar solo un par de puñetazos...
...uno o dos puñetazos y una patada es un trabajo muy fácil para mi.
De verdad que yo quería solamente quitarme los zapatos...
...dar la vuelta, lanzar una patada y ponermelos zapatos otra vez.
Hacer eso a la primera toma es una tarea diez veces más díficil...
... qué tan solo dar un puñetazo.
Y sin efectos especiales. Basicamente es lo que hago.
Durante la película ustedes ven...
...que en cada escena que hay unapelea, yo diseñé un nuevo movimiento.
Diferente tipo de comedia cosas diferentes...
...la película fué estrenada en el día de año nuevo en el calendario chino.
Cada vez queyo hago una película...
...incluso aunque sea la película de otra persona.
Cuando comienza la escena de acción, yo soy el director.
No hay un director que sepa lo que estoy haciendo
No hay un director que lo entienda más que yo.
Entonces cuando hay que hacer una escena de accion. Yo siempre la dirijo
Digamos que en todas las peliculas que he hecho...
...Soy una especie de segundo director
Ellos siempre me llaman para decirme, "Jackie, ayudanos"
Yo digo, bueno, si es que hay que prisa...
Entonces le digo al director:
"Vete a la otra locacion. mientras yo coreografío la pelea".
Generalmente a mi me gusta que el director sea el que dirija la pelea.
Porque yo sé exactamente... ...lo que estoy haciendo
Yo sé los diferentes estilos de puñetazos y patadas.
Desde cual ángulo hay que tomar la escena.
Yo conozco bien los mejores ángulos.
Y a mis dobles les digo, "Mis muchachos ".
Tengo mi propio equipo de dobles.
Ellos saben exactamente lo que hago.
Aunque grabe una pelicula en Hollywood.
A donde sea que vaya... ...yo traigo mi propio equipo de dobles.
En este momento tengo seis equipos de dobles formados por Jackie Chan
A lo largo de los años he formado... ...mas de cincuenta equipos.
Algunos han trascendido. Ya no estan conmigo.
Se han convertido en directores o se han convertido en coordinadores de dobles.
Tienen sus propios equipos. Se fueron a China.
Algunos se fueron para américa. Algunos se fuerona Singapur o China.
Yo sigo buscando jóvenes actores y dobles.
Todos saben pelear, pero pelear en una pelicula es diferente
Las peleas tienen que ser coreografiadas,
y los distintos tipos de acción,
Los ángulos de la cámara y la edición.
Eso es muy distinto a una pelea real.
Todos pueden golpear y patear.
Pero, ¿como coreografías y editas una pelicula de acción?
Muy pocos saben eso.
Aún en Hollywood...
Pocas estrellas de películas de acción saben editar.
No pueden hacer sus propias escenas de pelea.
Siempre les digo a mis chicos: "Aparte de su escena de acción...
...deben saber que escena sigue, el próximo corte...
...el próximo ángulo de la cámara ".
Debes conocer la historia. ¿Que tipo de pelea debe ser?
Si es una película de Stallone, digamos, "Rocky"...
...es un tipo muy distinto de pelea.
Un estilo diferente de actuación y de edición.
Tienes que saber toda la historia.
Después tienes que pensar en la continuidad toda la comedia
Cuando usar la comedia. Cuando poner una pelea seria.
A veces me da mucho gusto...
...trabajar en eso aparte de la actuación y la dirección.
Si ya me conocen probablemente pensarán que es extraño...
... Yo no canto el tema de la película.
Usualmente yo soy el que interpreta el tema...
...hasta en "Police Story" hace mucho tiempo.
Pero en esta ocación...
...la chica que escribió el tema es la novia del director.
Después de escuchar la canción pensé que era muy bonita.
No es como la de "Police Story I". Seguramente la recuerdan.
Este tipo de cancion...
...inclusive yo he cantado temas para Jet Lee y Wong Fei Hung.
Las interpreto en Mandarín.
Este tipo de canciones me gustan, le va muy bien a los hombres.
Es una canción muy fuerte Es una canción muy, pero muy suave.
Yo dije: "No voy a arruinar la canción ".
Tal vez porque no tengo la confianza y seguridad que se necesita...
...para cantar una canción romántica.
No quisiera arruinar la película o la canción.
por qué no contratan a algún cantante... con talento...
...para interpretar el tema.
Yo uso nuevos talentos en todo lo que hago.
Como So Wen Hong.
El es un cantante muy famoso.
La chica es una estrella en ascenso además tiene una voz muy buena.
Me parece que es de Singapur, No de hecho, es de Hong Kong.
Así que es un nuevo talento, y ellos dos interpretan el tema de mi película.
Y fueron muy afortunados.
Ganaron un premio por ser el mejor dueto este año en Hong Kong.
Si yo hubiera interpretado este tema...
...nunca habria ganado un premio en Hong Kong.
De cualquier modo, a lo largo de los años...
...me ha gustado mucho cantar esas canciones...
... pero no éste tema.
Yo he sido director por más de veinte años.
Y les digo que a veces me cansa un poco dirigir.
¿ por qué? Porque lo he hecho una y otra y otra vez.
"Police Story", parte uno, dos y tres, "Project A" , "Drunken Monkey"...
He dirijido tantas películas.
A mi me gusta cambiar y siempre aprender algo.
Porque yo no estudié dirección en ninguna escuela.
Me tocó aprender solo y me gusta aprender de la gente.
Por eso es que siempre estoy buscando nuevos talentos.
Como en "Amor inesperado", en la que el director es nuevo.
Yo digo que los nuevos talentos...
...deben tener técnicas nuevas y enfoques diferentes.
Yo solo quiero aprender algo nuevo de los demás.
Si yo siento que no estoy aprendiendo nada...
...entonces empiezo a buscar algo que lo haga.
En esta ocasión usé a un director, la próxima usaré a otro.
Creo que yo puedo aprender de cada director.
Incluso cuando no estoy de director, estoy dirijiendo de cierto modo.
¿por qué? Porque siempre me preguntan a mí cómo se hace.
es que quiera enseñarles, pero si les digo....
...ésta toma amí me gusta así, así me gusta hacer esto....
...No les especifíco cual es exactamente la toma que quiero.
Me mantengo callado en el foro.
Observo al director para ver como trabaja.
Para mí, ésto se trata de ver y aprender.
Al observarlo me puedo dar cuenta si es un buen director o no.
A veces me levanto de mi silla, y le llamo al director, "ven, ven, ven".
En verdad me gustaría que esta escena la tomaras así
Como cuando Shu Qi, la protagonista, viene a mi casa por primera vez.
Para esa escena le dije al director...
...que yo queria que se hiciera fija con una sola cámara.
De preferencia con una cámara elevada,
pero no teníamos el aparto para montarla.
Por eso es que cuando la chica viene a mi casa...
en cuanto abre la puerta...
..yo quería que fuera una sola toma.
Yo quería que el público viera que es una verdadera casa.
No es un escenario.
Así que cuando la escena era en la cocina
Se veía que había mucha comida.
Y el cuarto donde está mi computadora y el comedor... mi gimnasio.
Todo fué una sola toma...
...fué una sola toma, que se hizo en un día.
No teníamos una máquina enorme como las que tienen en Hollywood.
Tuvimos que montar al camarógrafo en la grúa.
Es muy peligroso.
Se tuvo que parar sobre la grúa con la camara fija.
Subía y bajaba, sin dejar de moverse.
Mi sueño era continuar grabando cuando yo me dirigiera a la habitación.
Pero en Asia no tenemos el tipo de presupuesto...
...para construir un escenario tan grande.
Nosotros tampoco tenemos estudios tan grandes.
A mi siempre me gusta grabar tomas muy difíciles.
Ustedes han visto que por lo general en mis películas...
...me especializo en hacer "Milagros"...
...siempre grabo escenas difíciles de grabar.
Cuando hay una toma que considere especial...
...y que en verdad la quiera hacer...
...le digo al director que en verdad me gusta y entonces él la graba.
Pero en las otras tomas...
...yo dejo que el director realize sus propias ideas.
De cualquier manera, yo soy el productor.
Así que cuando no estoy dirigiendo no es que esté de flojo...
...es que en verdad quiero aprender algo de las demás personas.
Durante todos estos años he trabajado con diferentes directores.
Encontré a Stanley Tong, después conocía Kirk Wong.
El me dirigió en "Crime Story".
Liu Chia Liang.
Ringo Lam.
Tsui Hark.
Como ya les dije antes me la paso cambiando de directores.
Vincent Kok.
Generalmente él es el director de las películas de Stephen Chow
El siempre hace comedias.
Y esto me viene muy bien, porque me gusta mucho la comedia.
Yo creo...
...que alguien nuevo, un joven que haya estudiado en los Estados Unidos...
...debe tener muchas cosas buenas que ofrecer.
Pero nunca sé si es bueno o no, es, como apostar.
En todo caso, no me importa.
Si me topo con algún director que me dé problemas...
...simplemente se va y yo continúo con mi película.
En algunas de mis primeras películas...
...yo las he continuado haciendo el trabajo del director.
Pero no quiero hablar de ello.
En realidad no sé cómo escoger al director.
Me gusta apostar, o veo algunas de sus películas.
O escucho la opinión de mis amigos sobre el nuevo talento.
Recuerdo una película en particular.
No quisiera mencionar al director, ni el título de la película.
Le dije que yo quería que ésta película fuera muy seria.
Le pedí que no se olvidara que no quería escenas ni de sexo ni de violencia.
Esa es digamos, la regla en mis películas.
Una vez me acuerdo...
...que le estaba ayudando al director a trazar una escena de acción...
...entonces me tenía que ir mientras el grababa otra cosa.
Y en la noche estaba editando afortunadamente solo.
Fuí al cuarto de edición y ví algo de la película...
y fué muy, muy impresionante.
El director se había vuelto loco.
Era la toma de un policía, haciendole el amora una muchacha en un ascensor...
...y no era un ascensor cualquiera estaba por fuera del edificio...
...y las paredes eran de cristal...
...así que todos los podían ver haciendo el amor...
...hasta llegar a la planta baja.
Luego el policía sacaba cargando a la muchacha...
...y se la llevó a su automóvil...
...la puso en el techo y le volvió a hacer el amor.
Y había personas alrededor del automóvil mirándolos y gritándoles.
Después de que terminaron de hacer el amor...
...el hombre empuja a la muchacha
y le dice "bye-bye", y la muchacha le dió una cachetada...
...y ahi terminaba la escena.
Eso me enloqueció.
Cuando yo ví esa escena, me dije:: "Ay Dios!"
Eso nunca puede pasar en una película de Jackie Chan.
Así que tomé el pedazo de escena y la tiré el bote de basura.
Llamé al director y le dije: ¿Qué estás haciendo?
Y lo despedí.
En ese momento me dí cuenta que no era mi estilo de director.
Estaba muy enojado.
Eso no quiere decir que él sea un mal director.
El es muy bueno en su estilo.
Pero no en una película mía.
El era demasiado violento.
Y era una escena muy violenta. Por eso yo le dije a él: "Bye-Bye"
Yo adopté el trabajo de director.
Volviendo a grabar todo y volviendo a editar también.
Eso demuestra que de verdad uno nunca sabe.
Yo escojo al director...
...y antes de comenzar le digo:...
... "Lo que sea que hagas, no utilizes la violencia.
Si quieres hacer algo así, por lo menos déjame saberlo antes...
...para poder aprobarlo ".
No quiero ninguna escena en donde hagan el amor.
Escenas con beso están bien dependiendo de la situación.
Todos saben que....
...el director que cruze la raya simplemente será despedido.
Y no es por que soy Jackie Chan.
Es por que yo siento tener una responsabilidad...
...para las familias con hijos...
...tengo responsabilidad con mi compañía.
Yo le prometí a mi compañía.
Mi compañía gasta... ...millones de dolares en cada película
Y tengo que ser responsable de mi compañía y con mi público.
A veces no sabes que es lo que el director está haciendo.
Pero afortunadamente yo siempre reviso mis películas antes de estrenarlas.
Me aseguro de que todo marche sobre ruedas.
Me aseguro de que el director lo haga también.
Algunos dicen que eso no es justo para los directores.
A veces contrato directores que son muy buenos.
Y lo sé porque ya han hecho otras películas...
...que han sido un éxito.
Pero cuando están realizando mis películas...
...se ven un poco limitados por ciertas reglas que tienen que seguir.
Por eso es que yo digo que apuesto cuando contrato a un director.
Es lo único que no tolero, que cruzen esa raya.
Si lo hacen los despido.
Y entonces yo continúo con la dirección.
Trabajé con Vincent, estaba muy contento con él...
...porque es muy creativo.
Y nos juntabamos muchas veces al día.
Creo que él apenas...
...Cuando no está haciendo películas...
....está haciendo comedia en los centros nocturnos.
Así que se sabe muchas bromas
Y él me dijo: "Jackie, yo sé como hacer lo mío...
...pero por favor, ayúdame con las escenas de acción "
Le dije que no se preocupara por eso, creo que formamos un equipo muy bueno.
Hasta la fecha cuando yo regreso a Hong Kong, le llamo:
"Hola, ¿qué hay de nuevo?"
Después de terminar el doblaje que estoy haciendo me reuniré con el.
Y seguro me mostrará alguna historia y me dirá de qué se trata.
Hace mucho que no hago una historia de amor.
Porque tanto mis admiradores como en algunos lugares...
...no les gusta ver a Jackie Chan haciendo una historia de amor.
Pero desde hace mucho tiempo que he querido hacer una historia de amor.
En las historias de amor debe existir el drama, hermanos...
...el papá, el hijo, ese tipo de relaciones, ese tipo de historia.
En aquel entonces yo tenía a una persona increíble al lado mío.
Su nombre es Leonard Ho.
Leonard Ho es mi padrino.
El siempre me decía..que me detuviera.
Supongamos que cuando se grabó la película "Farewell My Concubine"...
...supongamos que hubiera salido en ella.
Me moría de ganas por hacerla y se lo dije a mi padrino.
Yo quería que mi compañía invirtiera para hacerla.
Mi padrino dijo: "Primero que nada, tu sueldo no es barato...
...y no quiero invertir mi dinero en tí, actuando en una película dramática...
...además te vas a tardar en hacer un drama de tres a cuatro meses...
...prefiero que inviertas esos meses haciendo una película de acción...
... Yo prefiero invertir mi dinero en eso. "
Así que mi padrino siempre me detuvo
Su filosofía era:..
... "No importa el tipo de drama que sea...
...el mercado para ese tipo de películas es limitado.
Los dramas Norteamericanos se pueden estrenar en cualquier parte.
Pero las películas Orientales dramáticas.
Las puedes estrenar en America...
...puedes estrenarlas en Alemania, pero no en la India.
Y la lndia es un mercado muy grande.
No puedes estrenarla ni en Vietnam o en Korea.
Prohíbido. Korea tiene un público muy limitado
Porque si hablas en Mandarín o Cantonés y tiene subtítulos.
No les gusta.
Por eso es que yo hago películas de acción en lugar de películas dramáticas.
Cuando mis películas son de acción, le dan la vuelta al mundo.
Se dice todo con el lenguaje corporal.
No tienes que decir "te amo" ni nada de esas cosas.
El público sabe lo que está pasando.
Así que acabé dándole la razón a mi padrino.
Por eso es que no he hecho muchos dramas que digamos.
Pero pude haber hecho muchos de ellos.
Fuí a... Beijing para ver a Yang Lee Mo.
Y ví a Chun Kai Kui. Me gustan mucho esos directores.
Algún día quiero hacer una película con ellos.
Esta no me trajo mucha suerte que digamos.
Porque mi abuelo falleció...
...hace un año.
Recuerdo que estaba filmando "Rush hour".
No sé si recuerden la escena en el salón de billar estaba jugando billar...
...y me estaba costando mucho trabajo hacer la película en Estados Unidos.
El director de fotografía me dió muchos problemas.
Ese día estaba prácticamente dirigiendo mis escenas.
Estabamos haciendo todas las peleas, y yo tenía que saltar.
Todo visto desde el mismo ángulo.
Lo gracioso es que el director de fotografía...
...no sabía lo que yo estaba haciendo.
Así que se dió media vuelta y se fué.
Si yo hubiera detenido la escena, igual...
...no hubiera sabido por donde empezar y como hacerlo.
El es muy buen director de fotografía...
...pero no sabe mucho de películas de acción.
Me dió mucho gusto poder tener todo el control en las escenas de acción...
...y la escena en el billar fué terminada.
Entonces me dijeron que mi padrino se había muerto.
Yo solo lloré y lloré y lloré.
Nunca en mi vida había llorado tanto.
Mientras manejaba seguía llorando.
En la autopista... No tenía idea a donde iba.
Durante todo el camino las personas me observaban como lloraba.
Mi agente lloraba conmigo.
Mi padrino era como el padrino de la industria cineasta de todo Hong Kong.
El era una persona de lo más serena, el me cuidó por más de veinte años.
Lloré hasta que me quedé dormido.
Cuando me desperté seguí llorando.
Hasta la fecha lo sigo extrañando.
Esa fué la parte mala,
la parte buena fué que ya nadie me volvería a controlar.
Cuando regresé de Hong Kong...
...la industría cinematográfica ...había cambiado por completo...
...mi compañía Golden Harvest se había mudado a otra compañía...
...cualquier cantidad de cosas estaban pasando.
Entonces decidí convertirme en productor...
...para poder continuar el negocio de mi padrino.
Como yo quería hacer con "Amor inesperado".
No solo quería actuar, quería ser el productor.
Así que decidí hacer la película, porque ya nadie puede detenerme.
Antes todos controlaban todo lo que hacía.
Yo quería hacer "Police Story I', y mi padrino dijo: "Bien"...
...quería hacer "Project A ', mi padrino dijo: "Bien"...
...quería hacer "Farewell My Concubine"...
...Mi padrino dijo:: "No" Entonces yo dje: "Está bien".
Si mi padrino estuviera vivo y yo quisiera hacer "Amor inesperado".
Estoy seguro que diría que no.
En realidad no sé si eso sea verdad.
Pero, yo en verdad debía intentarlo. Antes que nada deseaba hacerlo.
Y también para el público femenino que me apoya y les gusto.
Mis admiradores también han crecido junto conmigo, tampoco son tan jóvenes.
Todo mi público sabe lo que he hecho durante todos éstos años.
Creo que es tiempo de que jackie haga una historia de amor.
Y aún estoy inseguro. Como se darán cuenta, en la película...
...hay una escena en la piscina...
...donde estoy besándome con... ...Shu Qi debajo del agua.
La tuve que cortar...
...en cuanto nuestros labios se juntaron, ahí hice el corte.
Pero presiento que el público hubiera deseado que nos hubieramos besado.
No sé, entonces lo que hice fué poner la escena del beso...
...en las tomas del final con los créditos.
Ahí tengo guardada la escena del beso. Pero denme tiempo y tal vez...
...En esta película solo hay un beso.
Tal vez en la próxima película ponga un beso muy largo.
Pero es extraño, porque en todas las películas Norteamericanas...
...Casi todas ellas tienen una historia de amor.
Tienen personajes en donde hay escena...
...en las que hacen el amor y tienen besos larguísimos...
...Besos húmedos.
No lo sé...
... Tal vez en Asia el público es muy tradicional.
Tal vez sólo son, cuando se trata de las películas de Jackie Chan.
Sólo les gusta ver, comedia acción y escenas peligrosas...
...A lo mejor no creen que soy tan guapo...
...como para que la protagonista se enamore de mí.
No sé no tengo idea.
Por favor después de ver la película, déjenme saber si les gustó o no.
Díganme la verdad:: "En verdad me gustaron los besos, "...
"...la parte de la playa... "
"...La escena en la que cargaste a la chica, "...
...mejor que todas esas patadas y puñetazos.
Díganme por favor.
Encuentren la forma de hacermelo saber.
De hecho a mi me gustan las películas dramáticas.
Hacer el amor es lo que no me gusta
Las películas dramáticas son buenas, me gustan.
Shu Qi es un nuevo talento en Asia.
Una estrella en ascenso.
Ella es muy talentosa.
Ella puede tan solo..... "Uno, dos y tres silencio "...
...cuando decimos "Acción "...
...inmediatamentele caen las lágrimas por las mejillas.
A mi me hizo llorar también.
Hay muy pocas personas talentosas como ella.
Ella puede crear...
...un personaje, es muy disciplinada y enfocada.
No como otras grandes actrices y estrellas que yo conozco.
A ellas no les importa.
Ellas vienen al foro y solamente actuan y se creen muy profesionales.
Hasta se han vuelto demasiado profesionales...
... Ya no lo hacen tan natural.
En la película solo actuan y se van a sus casas.
Solo están haciendo el tonto, yo conozco a muchas actrices así.
No les importa ni la película, ni la compañía, ni la inversión ...
...sólo te dicen, "Quiero mi dinero ".
"Necesito mi espacio, así que sólo vengo,
trabajo y me voy a casa".
Pero cuando Shu Qi estaba en el foro ...
...Recuerdo una vez me estaba burlando de ella y me pidió que me callara...
...porque después iba a tener una escena triste.
No quería sentirse demasiado feliz y que después no pudiera actuar triste
Entonces yo dije: "Está bien". Y le pedía todos que la dejaran en paz.
Eso me dice que ella es muy joven...
...y muy responsable cuando a su trabajo se refiere.
En verdad me gustó mucho, me encantaría hacer otra película con ella.
Esta es la primera vez que yo hago este estilo de película...
...de película dramática.
No sé si fué la desición correcta.
En realidad todo depende del público de como vayan a reaccionar.
Por lo menos tuvimos muy buenos resultados con las taquillas de Asia.
He oído de las dos opiniones, tanto buenas como malas.
Cierto público dice que no le gustó...
...Otro público dice que les gustó.
Es muy difícil hacer feliz a todas las personas.
Algunos no creyeron que un hombre de negocios pueda pelear de esa manera.
Algunos me escribieron para quejarse de que yo no parecía un hombre de negocios.
Que parecía policía.
Yo he tratado con mucho esfuerzo de mantener la calma.
También inventé un nuevo personaje.
Mi color favorito es el blanco.
Así que durante toda la película notarán que todo es blanco.
Nunca verán nada de humo ni gente fumando porque yo no fumo.
Ni siquiera verán un cenicero en ésta película.
Hasta mi negocio, es un negocio de reciclaje.
Porque yo me dí cuenta de que las personas usan mucho papel.
La máquina de fax, la fotocopiadora.
Sólo lo tiran así en la basura, todo eso es parte de la película...
...este tipo de cosas son las que yo le dije al escritor y al director.
Quería estar en el negocio del reciclaije quería usar blanco etc. etc.
De hecho la película es como yo soy, es Jackie Chan.
Me gusta que todo esté limpio.
Yo trabajé mucho para poder crear el personaje.
Por ejemplo en la pelea que tengo con mi aprendíz Allan...
...Nunca había perdido una pelea.
Me dije: "¿por qué es que siempre gano, no podría perder yo algún día?"
Cuando hize la película "Police story III".
Yo quería morirme.
Quería aprender algo de un actor bien famoso de Francia...
...Alain Delon. En cada película el se muere.
¿por qué no me muero yo también?
¿No me podía morir en "Police Story III"?
Mi padrino dijo " "No,Jackie Chan nunca muere".
Entonces no me pude morir, ahora me alegro de haberlo hecho
Porque después hicimos "Police Story IV"y "Police Story V".
Ahora puedo seguir haciendo las secuencias de "Police Story",
de la sexta a la novena.
Así que me alegro de no haberme muerto.
Pero en esta película yo quería perder.
El director dijo: "No. No puedes perder".
El escritor dijo: "No tu no puedes perder".
Entonces se me ocurrió que aunque ganara yo...
...él sería el verdadero ganador. Por su tamaño y estatura y peso.
¿por qué siempre tengo que ganar yo?
Eso es algo que no me gusta mucho.
Pero con ésta película me da alegría poder hacer cosas que me gustan.
Me gustaría intentarlo algún día.
A lo mejor en Estados Unidos va a ser difícil.
Allá se habla mucho en las escenas dramáticas.
Debido al problema del lenguaje...
...No creo poder hacer ese tipo de papeles en esas película.
Como Robert de Niro ... "¿Como estás?".
Hace la voz más baja.
O como Al Pacino o Dustin Hoffman.
Ellos son muy buenos actores cuando tienen mucho diálogo.
Cuando se presentan escenas de mucho diálogo no creo ser un buen actor...
...porque me tengo que concentrar en mi pronuciación.
Tal vez lo pueda hacer en una escena corta que dure de tres a cuatro minutos.
Sólo hablar, hablar, hablar, hablar. Como en una película de Dustin Hoffman.
No paran de hablar, como si fuera una película de abogados.
Y sin una sóla lágrima en sus ojos.
No creo poder hacerlo.
Creo que un productor Norteamericano...
...me vería tan sólo como una buena inversión...
...el hacer una película de acción con jackie Chan.
Así que no hay forma de hacer una película de acción y drama...
...en Estados Unidos.
Pero en Asia sí puedo.
Así que estoy buscando libretos dramáticos en Asia en este momento.
Porque allá puedo hablar mi lengua latina, ...
....Cantonés o Mandarín.
Puedo hablar hasta por cinco minutos en una sola escena.
En Asia sí puedo hacerlo, pero no creo que lo pueda hacer en Estados Unidos.
Ustedes dirán si puedo o no, hacer una escena dramática.
Ahora pienso que he tenido suerte.
Antes no quería cambiar. Pero ahora puedo hacerlo.
Y eso se lo debo al mercado Norteamericano.
Si yo hubiera hecho ese cambio antes...
...y la película hubiera resultado un fraude...
...el público hubiera dicho:
"Bueno Jackie siempre tiene que hacer peleas en la pantalla ".
No puede cambiar.
Ese hubiera sido un problema para mí.
Despues de haber alcanzado fama en los, mercados de America y Europa.
- Me he ganado la confiaza.
Tengo que más de una excusa.
Para poder cambiar.
Ya demostré que puedo hacer películas de acción .
Mis películas de acción ni siquiera eran un éxito en Asia, ...
... Ya eran un éxito en Norteamerica, en Europa, en cualquier lado.
Así que ahora quiero cambiar.
Pero como lo mencioné anteriormente tengo que ganarme la confianza en Asia.
No en Estados Unidos.
No creo que nunca vaya a hacer un drama como "Kramer vs Kramer"...
...ese tipo de película.
No creo que a mi público le gustaría que lo hiciera.
No duraría ni una semana en taquilla si yo llegara a hacer este tipo de película.
En Estados Unidos no tengo aún la confianza de hacer una película así.
Pero en Asia el público ya sabe...
...que soy Jackie Chan, y soy exitoso en Estados Unidos...
...y que Jackie quiere cambiar.
Si "Amor inesperado" no tiene éxito, no importa.
Siempre puedo regresar a las peleas.
En estados Unidos si fallas, fallaste y ya!
No tengo idea...
Puedo hacer algo en Asia, pero no en los Estados Unidos.
No tengo el valor de cambiar ahora .
Aunque yo quisiera cambiar, los inversionistas...
...la compañía no me dejaría hacerlo.
Los personajes de esta película ...
Mi personaje tiene digamos el 60 por ciento de mi personalidad.
Como me visto.
Como vivo.
Lo único que no tiene nada que ver con mi forma de ser, es cómo hablo .
El director quería que yo fuera este hombre de negocios que usa la lnternet.
De hecho ni siquiera sé escribir a máquina.
De hecho ni siquiera se nada de el mercado de valores. Ese no soy yo.
Pero aparte de la forma tan seria en la que hablo en todo lo demás soy yo
Hasta cuando hago una escena en la que entreno...
La manera de vestirme.
Como reciclo.
Lo impecable.
Los personajes son muy calmados.
A veces ellos aullan.
A veces yo soy muy callado cuando estoy solo en mi oficina.
Mi oficina es muy, muy grande.
Es un de un solo piso, más de 5,000 pies cuadrados.
Mi oficina tiene una habitación, un baño...
...un escritorio, un salón de conferencias...
...también un salón de conferencias pequeño...
...tiene cocina, gimnasio.....
...un cuarto para editar. Todo en un piso. Esa es mi oficina.
Si alguna vez vienen a Hong Kong y encuentran como contactarme...
...me encantaría invitarlos a conocer mi oficina.
De hecho en la casa... ...el director de arte...
... Yo invité al director de arte para que viniera a mi oficina.
Ellos querían definitivamente grabar en mi oficina.
El problema es que mi oficina está en el tercer piso.
Yo estaciono mi automóvil en el piso de abajo.
Mi oficina es una bodega también...
...mis automóviles entran ahí directamente.
Todos mis automóviles están ahí.
Mi jeep, mi Pajero, mis autos deportivos,
todos mis automóviles están ahí.
Tenemos una mesa de billar en el piso de abajo.
En la planta baja tenemos un cuarto para las cámaras...
...en el segundo piso está el departamento de accesorios...
...y el de las luces.
Con oficinas para los empleados.
El tercer piso es todo mío.
El problema con ésta película es que el director de arte dijo...:
... "Jackie en verdad nos gusta mucho tu oficina, el único problema es que....
...Está en el tercer piso...
...y es muy difícil para trasladar el equipo y mover las cámaras...
...No es una casa".
Es por eso que construimos un escenario que fuera exactamente como mi oficina.
Ese es Ken Lo, el chico en la película ...
...El es doble mío.
Yo ya había peleado con Ken Lo...
...no sé si vieron, "Drunken Master II".
Hubo una pelea con Ken Lo. El pelea muy bien.
También es muy buen guardaespaldas.
Y somos muy buenos amigos.
Ken Lo es el calvo.
El era antes mi guardaespaldas...
...y ahora el se está convirtiendo en un famoso actor...
....El sigue a mi lado.
Y otro hombre, el es enorme, es un gigante llamado William Dui.
El es también mi guardaespaldas.
Yo por lo general siempre uso a mi gente en mis películas
Hasta mi secretaria, detrás de su escritorio la de la cafetería,
A veces, se ve a mi agente caminando por ahí.
A veces uso a mi papá como un hombre que pasaba por la calle.
Es muy divertido. Es por eso que me encanta hacer películas.
Hacer películas no es un trabajo.
Si creen que un trabajo no es cosa de diversión....
...las películas son mis juguetes con los que puedo jugar.
Cada día el escenario es diferente.
Puedo conocer a diferentes personas.
Cuando grabo alguna película en Estados Unidos conozco a muchas personas allá.
Luego de eso, regreso a Hong Kong y conozco más personas.
Luego voy a Sudáfrica, Rotterdam ...
Las películas son muy divertidas en verdad.
Puedo usar a cualquiera en mi película.
En mis películas ustedes podrán notar que todos son mis amigos.
La diferencia entre las películas Americanas a las de Hong Kong es...
...que cuando realizo una película...
...yo le digo al director de fotografía que tomas debe usar en la escena.
En donde poner la cámara.
No es como en Estados Unidos...
...donde el director le dice al director de fotografía...
... "Yo quiero esta toma". No...
... "Quiero hacer esto" ¿Cómo es que hiciste eso?
Entonces el directorde fotografía le dice al director como hacer la película.
Después de terminar la grabación...
...lo que yo tengo entendido es que muy pocos directores...
...trabajan en la edición todos los días.
Tan solo se van a sus casas...
...tienen un director de edición y el será el que edite...
...y a veces sin el director.
Los directores en Hong Kong son diferentes
Nosotros hacemos la película...
...y le decimos al camarógrafo donde poner la cámara.
Luego vamos en la noche y le decimos al editor qué editar.
Así es que yo puedo decir...
...que estamos haciendo una película de jackie Chan.
Por supuesto que tengo que escuchar al de las luces y los otros camarógrafos.
Al director de luces .
Pero cuando se trata de edición y angulos para la cámara, solo me escuchan a mí.
No tienen nada que decir.
A lo mejor dicen una cosita, pero luego....
...Porque cuando estoy haciendo una película...
...ya sé exactamente como la quiero editar.
El editor tiene que seguir mis ideas.
No estamos haciendo como con una película Norteamericana...
...en donde tienes una toma maestra...
...después de que enseñas la toma, entonces escoges los diferentes ángulos.
Después se los pasas al editor, y éste solamente lo edita.
Luego el director regresa a los dos días para verlo... Mhhh está bien...
Yo no estoy acostumbrado a trabajar así.
Cuando estoy haciendo una película ya sé cómo debe ser editada.
Totalmente diferente a cómo se hace una película Norteamericana.
Llevamos haciendo ésto por más de...
... Yo he editado solo, por más de 30 años.
Cada día que planeo una escena, estoy editandola en mi cabeza.
En muchas películas yo quiero inventar que el muchacho malo...
...también sea bueno. Sobre todo en "Amor inesperado".
Durante toda la película no quería a ningún hombre malo.
Solo buenos.
Hasta el chico que pelea conmigo.
Mete mucha comedia, y luego se va a casa
Hasta los malos dicen::
"Yo no quiero matar a éste muchacho. Tan solo quiero que se caiga al suelo "
Cuando no puedo tumbarlos al suelo reto al muchacho a que él lo haga
El solo me quiere dar un par de golpes. Eso es todo
Si ustedes el público, observan...
...No es que esté haciendo publicidad...
...pero por favor vean el resto de la película.
Y si tienen la oportunidad...
...de ir al China Town y rentar lapelícula "Miracles", háganlo.
También otra película que se llama:: "Mr Canton and Lady Rose".
En esapelícula hago el papelde un provinciano...
...que de pronto se ve involucrado con la mafia.
Algunos miembros de la misma mafia me golpean...
...pero al final no hay chicos malos.
Si vamos a hablar de malos, a la final todos son malos, incluyendome a mí.
Incluyendo a la viejita. Todos están engañando a la protagonista.
Pero todos ayudan a la viejita.
A mi siempre me gusta crear este tipo de cosas.
Hay tanta violencia en el mundo que vivimos hoy en día...
...pasan tantas cosas malas.
Cuando hacemos una película es como crear una fantasía.
Le quiero decir a la audiencia que no importa que tan malo seas...,
...debes tener tu lado bueno
Tal vez alguien pueda convertirse en malo.
pero la mayoría de las personas son muy buenas.
Así que creé el personaje interpretado por un amigo mío, Emil Chau.
El es un hombre de negocios, somos socios
¿Qué está pasando?
En este instante justo estoy grabando y aquí sonó como si fuera un temblor.
Los que están afuera se ven un poco nerviosos...
...con la escepción del aquí presente platicando con ustedes.
No se preocupen.
Como ya les dje antes, todos saben como pelear.
Y, ¿cómo se logra que cada pelea sea fresca?
Me la paso inventando cosas.
Yo he realizado antes persecuciones en lanchas, pero ninguna como ésta.
Pueden ver, que dejo a William Dui caer en el agua.
Digamos que es una comedia que no para.
El se cae y se sube y se vuelve a caer y vuelve a subir.
Luego yo me quito la ropa, me la vuelvo a poner, me la vuelvo a quitar.
Yo usé unicamente mi ropa, para una escena.
Es una pelea muy limpia y precisa...
...es fresca.
Así es como logro hacer todas mis escenas de pelea.
En la escena de la motocicleta, con todos esos bates de beisball...
...incluso al final cuando peleo con el chico malo...
...El está todo de negro, yo estoy todo de blanco.
Hasta los guantes son blancos.
En una escena en la mitad de la película comenzamos a pelear con los guantes.
Porque como Emil Chau dice:: "No quiero matarlo "...
...Sólo quiero tirarlo al suelo eso es todo ".
Creo que pelear con guantes es justo
Como pueden darse cuenta desarrollé la escena de la pelea...
...como si fuera una historia.
Antes cuando Allan me encuentra, me dá unos guantes que pesan 8 onzas
Cuando ve que mis golpes no tienen la fuerza suficiente, los cambió.
Los cambió por unos que pesaban 16 onzas.
El es más bajo que yo, y pesa mucho menos que yo...,
...y por lo tanto él usa los guantes de 16 onzas también. Qué ofensa.
Traté muy duro. Pero no pude vencerlo, así que me caíal piso vencido.
Una vez que me vió derrotado me dijo: "Tu eres muy bueno".
Y cuando Shu Qi viene...
... Yo digo:: "Sí, él es muy bueno, se ve que ha entrenado "
Esto signifíca que el entrenamiento es muy importante.
Después le digo a Shu Qi, "Entrenar es tan aburrido ".
Entonces ella me dice:: "Bueno, entrenaré contigo".
Esa es mi verdadera vida.
A veces cuando estoy entrenando solo, es muy aburrido.
De hecho yo digo eso en una parte de la película.
Porque cuando entreno no hay chicas.
Así lo hicimos para que el público vea cómo es que entreno.
Luego al final vuelvo a pelear con este chico Allan, otra vez.
Una vez más el usa los guantes que pesan...
...pero de pronto descubre que mis golpes son mejores que antes.
Para tener una pelea justa él se quitó los guantes...
...y seguimos peleando con los guantes de 8 onzas.
Luego peleamos, peleamos y peleamos.
No sabía como terminar esta escena. ¿Cómo terminar la escena?
Luego se me ocurrió el baile.
Todos se quedaron bizcos...
...y le tuve que decir a mi público...
No, mi mayordomo me dijo "Oh, ¿ganaste?"
Y yo le dije: "No, él fué el que ganó"...
...por la diferencia del peso y la estatura.
Si hubieramos sido del mismo peso y la misma estatura, yo hubiera perdido.
Y aunque yo lo haya vencido...
...soy lo suficientemente humilde para decir: "El ganó"...
...cuando estoy haciendo una escena de pelea...
...el problema no está en las acciones peligrosas, digamos que eso es fácil...
...saltar debajo del puente, saltar por arriba del puente...
...si tienes la valentía, puedes hacerlo
¿Pero como coreografías una película?
¿Como en, "Rumble in the Bronx" o "Drunken Master"?
Dar golpes y patadas es lo mismo.
¿Cómo creas una escena de pelea? Con rítmo y puñetazos
La situación, la comedia la coreografía....
...Eso es 10 veces más difícil quehacer las escenas de peligro con los dobles.
A lo mejor después podrán ver mi nueva película que distribuirá Disney.
Se llama "Shanghai Noon', ahí podrán ver otras peleas...
...hay peleas con varas, peleas en un tren...
Como en "The Rogue Spear"...
...la primera vez que ves esa película...
...deberían verla, a lo mejor después logro convencerlos de que lo hagan.
La escena de la pelea me tomó grabarla casi una semana...
...casi todos los días.
También tengo que pensar en el rítmo.
Porque si la escena de pelea es sólo...
...Bang, bang, bang ... Patada, patada, patada...
...es aburrida.
Como yo hago mis propias ediciones, puedo darme cuenta.
Así que le tienes que agregar rítmo como cuando bailas "Tap ".
Así que descubrí que bailar es lo mismo...
...si todo el mundo baila igual con el mismo rítmo, es aburrido,
Pasalo mismo una y otra y otra vez.
Así que cuando estoy diseñando mis peleas solo...
...Se rompen los vidrios, luego vienen las respiraciones.
...y el movimiento de los pies.
Cuando estoy trazando las peleas uso papel...
...y me siento con mi coordinador de dobles...
...y mi equipo de dobles y lo escribimos todo...
...vueltas y patadas...
tenemos que encontrarle el rítmo.
A veces nos damos cuenta que son tan aburridas.
Entonces le agregamos la música.
Si la música se detiene, todo se detiene...
... Toda la pelea se convierte...
Luego los dobles hacen "boom"...
... Y se logra la comedia...
...así que toda la secuencia tiene un rítmo muy bueno.
Cuando ustedes me ven pelear a mí no es aburrido.
Es divertido y no hay violencia.
Yo siempre quiero hacer películas que sé, le van a gustar al público.
La mayoría de mi público cuando se va, lo hace con una sonrisa.
Pero en esta película quiero que el público se vaya llorando...
...cuando salgan del cine. ¿Y como logro que eso pase?
Yo pienso mucho en cómo hacerlo.
Pienso que una buena pelea es como un buen postre.
Yo quiero ver...
El personaje se llama Bu. Yo quiero ver a Bu otra vez
¿Cómo puedo vencer al padre? Tan solo dejo que el padre me gane.
No importa cuanto me golpee yo me sigo levantando. Yo quiero a Bu.
Yo solo quiero decirle al padre que en verdad, la amo.
Ahí lo tienen...bueno al menos trato de hacer al público llorar.
Si lloraron, qué bueno esa era toda mi intención.
Si no lloraron, lo volveré a intentar en mi próxima película
Cuando grabé "Amor inesperado", me sentía muy cómodo y feliz.
Porque en verdad que me involucré.
Yo me encargué del director y del guionista...
...del camarógrafo, de la edición.
Yo escogí a la protagonista a los otros actores.
De verdad que me involucré de lleno, era mi bebé.
Fué muy, muy gracioso.
Cómo ya les mencioné, son mis juguetes.
Pero cuando hago películas como "Rush Hour"...
...es como un trabajo...
...no me involucro en tantas cosas solo en las escenas de acción.
Y en la edición de las escenas, eso es todo.
La mayor parte del tiempo si yo quisiera involucrarme más,
no sabría como hacerlo.
Porque el guión es en Inglés.
¿Cómo le puedo decir algo al director con el Inglés que hablo?
¿Como le puedo enseñar a Chris Tucker a hablar?
¿Cómo me puede enseñar el a mí?
La mayor parte del tiempo...
...simplemente no sé las reglas que tienen en Estados Unidos.
No puedo tocar o mover la cámara por el sindicato.
No soy parte del equipo que se encarga de la cámara.
La mayor parte del tiempo después de las escens de peleas...
...apenas regreso a mi trailer cuando...
...Knock, knock, knock...
... "En cinco minutos tienes que estar en el escenario. ...En dos minutos...
Todo el tiempo la gente de maquillaje viene a mi trailer.
Y las estilístas del pelo vienen a peinarme.
Todos vienen a mi trailer.
Me alisto para grabar la escena...
...y me voy al escenario, para los toques finales.
Lo gracioso es que... El asistente del director dice todo el tiempo...
... "El toque final".
Diez personas alrededor mío, diez personas alrededor de Chris Tucker.
Todo el mundo se la pasa tocándonos.
Una persona me toca la manga, otra persona me toca la naríz...
...otra persona me toca los zapatos, otra persona me toca el pelo.
Finalmente todos se voltean para decir: "Listo terminado "
Esos son Los Estados Unidos!
En serio que me tratan como una super estrella...
...es diferente.
Pero las películas Norteamericanas son tan existosas...
...que eso signifíca que son muy profesionales.
A veces en las películas de Hong Kong estás más como en familia.
Yo puedo mover la cámara, a veces la bolsa de maquillaje está en el baño...
...a veces la estilísta del pelo recoge la bolsa de maquillajes...
...y me polvea la naríz.
Y si a veces no hay nadie, no importa uso mi propia mano...
...para hacerme cargo de mi naríz brillosa.
Y no importa. Nadie le dá tanta importancia.
Pero en Estados Unidos no puedes hacer eso.
Tienes que dejar que la persona de maquillaje sea la que te toca la naríz.
Creo que la cultura es diferente...
...además que no tenemos sindicatos aquí.
No sé...
A veces el modo Norteamericano es bueno, a veces es malo...es muy estricto.
En las películas de Hong Kong a veces te sientes que estás en familia.
Te da libertad, pero a veces, eso puede ser muy malo.
No sé que modo me gusta más. Creo que los dos.
Si ya vieron la película, espero que les haya gustado
Y si no les gustó...
...encuentren la forma de comunicarse con los de Columbia Tristar.
O mánden una carta. Háganme saber si les gustó o no.
Eso me ayudaría mucho con mi próxima película.
Una vez más, yo soy, Jackie Chan hablándoles de "Amor inesperado ".
Gracias por todo el apoyo a lo largo de estos años.
Espero que hayan entendido mi inglés.
Hago lo mejor que puedo.
El productor solo me ofreció una taza de té.
Ni siquiera era té, era agua.
Ya quedó el vaso vacío.
Y quiere que ya termine en éste momento.
De todas maneras me alegró mucho haber hablado con ustedes.
Espero poder verlos pronto y hablarles en la próxima ocasión.
Una vez más gracias por todo el apoyo dado a lo largo de los años.
Los quiero mucho. Este fué Jackie Chan, para "Amorinesperado". Los amo.